PORTABLE DVD
USER'S MANUAL
SDVD9020
Before connecting, operating or adjusting this product,
please read this user's manual carefully and completely.
Important Safety Instructions
Warning: To reduce the risk of electric shock, do not remove
the cover or back. There are no user-serviceable parts
inside. Refer servicing to qualified personnel.
CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly
replaced. Replace only with the same or equivalent type.
WARNNING: The battery (battery or batteries or battery
pack) shall not be exposed to excessive heat such as
sunshine, fire or the like.
Warning: To prevent fire or electric shock hazard, do not
expose the unit to rain or moisture.
Do not expose the Adaptor and portable DVD to water
(dripping or splashing) and no objects filled with liquids,
such as vases, should be placed on the unit.
WARNNING: Excessive sound pressure from earphones or
headphones can cause hearing loss.
WARNNING: Only use attachments/accessories specified
provided by the manufacturer, the portable DVD is supplied
by AC adapter, the AC adapter is used as disconnect device,
the disconnect device shall remain readily operable.
Keep the portable DVD away from direct sunlight and heat
source such as radiators or stoves.
Do not block the ventilation openings. Slots and openings on
the unit are provided for ventilation. The openings should
never be blocked by placing your portable DVD on a cushion,
sofa or other similar surface.
Caution: Danger of explosion if battery is incorrectly
replaced, replaced only with the same or equivalent type
(Lithium battery)
Do not place the portable DVD on unstable cart, stand,
tripod, bracket or table. The unit may fall, resulting in
possible damage or injury.
This marking indicates that this product should not
be disposed with other household wastes
throughout the EU. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled
waste disposal, recycle it responsibly to promote
the sustainable reuse of material resources. To
return your used device, please use the return and
collection systems or contact the retailer where
the product was purchased. They can take this
product for environmental safe recycling.
Never place heavy or sharp objects on the LCD panel or
frame.
Only use the AC adapter included with portable DVD. Using
any other adapter will void your warranty.
The plug of AC adaptor is used as the disconnect device, the
disconnect device shall remain readily operable.
Unplug the power from the outlet when the unit is not in use.
Attention should be drawn to the environmental aspects of
battery disposal.
2
Safety Precautions
WARNING
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
NN
Notes on Copyrights:
It is forbidden by law to copy, broadcast, show,broadcast via
cable, play in public, or rent copyrighted material without
permission.
Warning: This digital video disc player employs a laser system.
Use of controls,adjustments, or the performance of procedures
other than those specified herein may result in hazardous
radiation Exposure.
This product features the copy protection function developed by
Macrovision.Copy protection signals are recorded on some discs.
When recording and playing the pictures of these discs picture
noise will appear.This product incorporates copyright protection
technology that is protected by method claims of certain U.S.
Patents and other intellectual property rights owned by Macrovision
Corporation and other rights owners.Use of this copyright protection
technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is
intended for home and other limited viewing uses only unless
otherwise authorized by macrovision Corporation. Reverse
engineering or disassembly is prohibited.
Warning: To prevent direct exposure to laser beam,do not open
the enclosure.Visible laser radiation when open.
Warning: Never stare directly into the laser beam.
Caution: Do not install this product in a confined space such
as a book case or similar unit.
Warning: when the unit using by child, parents must make sure
to let the child understand all contents in Instruction book how
battery using to guarantee using battery correctly all the time.
SERIAL NUMBER:
You can find the serial number on the back of the unit.This number
is unique to this unit and not available to others.You should record
requested information here and retain this guide as a permanent
record of your purchase.
Warning: when find battery overheat, swell or dour, please
stop using battery and contact service centre for getting
replacement.
Model No. ______________________________
Serial No. ______________________________
Date of Purchase_________________________
Warning: do not charging battery on the place of insufficient
ventilation such as: mattress, sofa, cushion , soft mat......
Warning: we will not take any responsibility if user incorrectly
use battery, not following our warning instruction label on the
battery case.
strong
charge
impact
Warning: more than 250mm USB extension cord is prohibited
to use for USB port
over
heat
40 C
3
Identification of Controls
Main Unit
SD/MS/MMC Card
1.MENU
6.■ STOP
2.SOURCE
7.SETUP
3.VOL- / VOL+
4.ENTER
8. PLAY/PAUSE
9.OPEN
5.
/
/
/
/
next / right
prev / left
forward / up
backward / down
10.SD/MMC/MS
11.USB
12. Earphone Socket
13. AV OUT
short press is up/right/down/left;
long press is forward/next/
backward/prev.
14. COAXIAL
15.ON/OFF
16.DC IN 9-12V
1
2
3
4
5
Insert the battery
1.Open the battery door.
6
7
2.Insert the battery on the
remote control.
8
9
OPEN
PUSH
NOTES:
N
Remove battery during storage or when you are not using the DVD
player for a long time.
10 11 12 13 14 15 16
4
Identification of Controls
Remote control unit
4.Forward Skip
Go to next chapter/ track.
SOURCE
SEARCH
OSD
MUTE
3
11
26
9
27
12
20
5.VOL -
1
5
2
6
4
Adjust VOLUME.
6.REPEAT
7
8
Press REPEAT during playback to select a desired repeat mode.
STEP
10+
9
0
: you can play a chapter/title/all on a disc.
DVD
21
24
VCD
CD
17
18
10
: you can play a track/all on a disc.
SUBTITLE
ANGLE
AUDIO
PBC
: you can select Repeat one/Repeat folder
16
Mp3 WMA
TITLE
1
play mode on a disc.
7.A B
To repeat a segment: press AB once to set the starting point for
repeat segment, press it again to set an end point, and the player
will repeat the segment from the start to the end point.
2
ENTER
MENU
VOL+
13
19
25
SETUP
VOL -
14
5
AB
REPEAT
6
4
7
8.PROGRAM
DVD VCD CD
3
DISPLAY
Mp3
:The program function enables you to
8
23
15
store your favourite tracks from the disc. Press PROGRAM button ,
then PROGRAM MENU will appear on screen, now you can use the
number key to direct input the titles,chapters or tracks number and
select PLAY option. TO resume normal playback, press PROGRAM
and select CLEAR option on the program menu.
22
1.PLAY/PAUSE
Press PLAY/PAUSE once to pause playback, pressing PLAY/
PAUSE second time will resume the playback.
2.STOP
When this buttom is pressed once, the unit records the stopped
point,from where playback will resume if ENTER is pressed after
wards. But if STOP button is pressd again instead of ENTER
button, there will be no resume function.
3.Reverse Skip
Go to previous chapter/ track to the beginning.
5
Identification of Controls
Remote control unit
19.SETUP
JPEG :You can press PROGRAM repeatly to select the slide show
mode, the are 16 types slide show.
Accesses or removes setup menu.
20.10+ BUTTON
9. SOURCE
DVD/CARD/USB.
In order to select a track 10 or greater, first press 10+, For example;
select track 12, first press 10+, and then press number 2 button.
10.TITLE
21.STEP
Return to DVD title menu.
Press STEP once to pause playback, Form this station, press STEP
to advance one video frame.
11.OSD
Select OSD language.
22.
BUTTON
BUTTON allow skipping back at 5-level speed(X2->X4->
Press
X8->X20), press ENTER button return to normal playback.
12.0-9 NUMBER BUTTON
Selects numbered items in a menu.
23.
BUTTON
Press
BUTTON allow skipping ahead at 5-level speed(X2->X4->
13.ENTER
Confirms menu selection.
X8->X20), press ENTER button return to normal playback.
24. PBC
PBC on/off switch. Only for VCD, For other discs, the function
is invaild.
14. VOL +
Adjust VOLUME.
25.MENU
15.DISPLAY
To display the playtime and status information.
Accesses menu on a DVD disc.
26.SEARCH
16.AUDIO
Goto time point , title or chapter you want in DVD Mode.
Press AUDIO repeatedly during playback to hear a different
DVD
audio language or audio track, if avilable.
27. MUTE
Disable Audio output.
Mp3
Press AUDIO repeatedly during playback to hear a
CD VCD
different audio channel (Stereo, Left, or Right).
17.SUBTITLE
Press SUBTITLE repeatedly during playback to hear a different
subtitle languages.
18.ANGLE
Press ANGLE will change the view angle, on DVDs that support this
feature.
6
SETUP Menu Setting
TV Type
System Setup Page
Selects the aspect ratio of the playback picture.
4:3 PS: if you have a normal TV and want both sides of the picture
to be trimmed or formatted to fit your TV screen.
4:3 LB: if you have a normal TV. In this case, a wide picture with
black bands on the upper and lower portions of the TV screen will
be displayed.
Press SETUP button to get the setup menu. Use direction buttons
to select the preferred item. After finishing settings, press
SETUP again to normal display.
System Setup
16:9: wide screen display.
Password
Input user password. Default password is 0000.
Rating
SYSTEM SETUP
TV SYSTEM
After input correct password, you can change parental level.
NTSC
PAL
AUTO
SCREEN SAVER
TV TYPE
PASSWORD
RATING
Default
ON
OFF
4:3 PS
4:3 LB
16:9
Restore the factory setting of setup menu.
Language Setup Page
DEFAULT
1 KID SAFE
2 G
3 PG
4 PG13
5 PG-R
6 R
RESTORE
Language setup
7 NC-17
8 ADULT
LANGUAGE SETUP
OSD LANGUAGE
AUDIO LANGUAGE
SUBTITLE LANGUAGE
MENU LANGUAGE
FONT SETUP
TV System
ENGLISH
GERMAN
SPANISH
FRENCH
PROTUGUESE
ITALIAN
Selecting the color system that corresponds to your TV when AV
output. This DVD Player is compatible with both NTSC and PAL.
PAL - Select this if the connected TV is PAL system. It will change
the video signal of a NTSC disc and output in PAL format.
NTSC - Select this if the connected TV is NTSC system. It will
change the video signal of a PAL disc and output in NTSC format.
Auto: Chang the video signal output automatic according to the
playing disk format.
ENGLISH
GERMAN
SPANISH
FRENCH
PROTUGUESE
ITALIAN
ENGLISH
GERMAN
SPANISH
FRENCH
PROTUGUESE
ITALIAN
ENGLISH
GERMAN
SPANISH
FRENCH
PROTUGUESE
ITALIAN
CENTRAL EU
CYRILLIC
WESTERN EU
GREEK
TURKISH
Screen Saver
This function is used to turn the screen saver on or off.
You can select OSD language, and select audio/subtitle/menu
language of DVD discs if available. Also you can select font type for
mpeg4 subtitle.
7
SETUP Menu Setting
Audio Setup Page
Speaker Setup
AUDIO SETUP
AUDIO OUTPUT
SPEAKER SETUP
DOWNMIX
SPDIF/OFF
SPDIF/RAW
SPDIF/PCM
LT/RT
STEREO
The function is usel to select the SPDIF output: SPDIF off,
SPDIF/RAW,SPDIF/PCM.
Downmix:
LT/RT: When playing a 5.1ch DVD disc, the LS/RS/Center channel
audio will output through both L and R channel.
STEREO: When playing a 5.1ch DVD disc, the LS channel audio
will output only through L channel, RS channel audio will output
only through R channel, Center channel audio will output through
both L and R channel.
Video Setup Page
VIDEO SETUP
BRIGHTNESS
CONTRAST
HUE
12
10
8
SATURATION
6
4
2
0
You can change the video setting: brightness, contrast, hue,
saturation.
8
Parameters and specifications
Battery Parameters
Electronical parameters
Battery Specifications：
Standard requirement
: AC 100-240 V , 50/60 Hz
Item
Output：7.4V
Power requirements
Dimensions (Approx.)
Power consumption
Weight (Approx.)
: 250(L)X191(W)X42(H)MM
Charge / Discharge Time：
Standard charge time：3h ~ 4h
: <12W
: 0.9 kg
Storage and work circumstances：
1. Storage circumstances Temperature
Humidity
65+20%
65+20%
Operating humidity
: 5 % to 90 %
6 months
1 week
-20 C ~ +45 C
-20 C ~ +65 C
VIDEO OUT
AUDIO OUT
2.Work circumstances
Standard charge
Standard discharge
Temperature
0 C ~ +45 C
-20 C ~ +65 C
Humidity
65+20%
65+20%
:1.4 Vrms (1 KHz, 0 dB)
Mounting method with diagram for the carbag
System
:Semiconductor laser, wavelength 650 nm
: NTSC / PAL
Laser
Signal system
①
Frequency
response
: 20Hz to 20 kHz(1dB)
Signal-to-noise ratio
Dynamic range
:More than 80 dB (ANALOG OUT connectors only)
:More than 85 dB (DVD/CD)
:Video/Audio cable,Remote control,
Stereo headphone,AC/DC Adapter,
Car Adapter,Car Bag
Accessories
②
③
Note: Design and specifications are subject to change prior notice.
N
This device compiles with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference
(2) This device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
9
DVD PORTATIF
FRANCAIS
GUIDE DE L'UTILISATEUR
DU LECTEUR DVD PORTATIF
SDVD9020
Avant de brancher, faire fonctionner, et régler cet appareil,
veuillez lire attentivement et entièrement ce guide de l'utilisateur.
Table des matières Contenu
Paramétrage du Menu CONFIGURATION
Table des Matières
P1
P2
P7-P8
Menu de Configuration Vidéo
Paramètres et Spécifications
P8
P9
Consignes Importantes pour la Sécurité
Précautions de sécurité
P3
Paramètres de la Batterie
P9
Identification des Commandes
P4-P6
1
Précautions de Sécurité
Avertissement: Pour réduire le risque d'électrochoc, ne retirez
pas le couvercle ou l'arrière de ce produit. Il n' y a pas de pièce
à l'intérieur réparable par utilisateur. Référez-vous à un
technicien de maintenance qualifié.
AVERTISSEMENT: Danger d’explosion si batterie est mal
remplacée. Remplacez uniquement avec la même ou son
équivalent.
AVERTISSEMENT: La batterie ne doit pas être exposée à la
chaleur intense, telle que le soleil, le feu, etc.
Pour éviter les incendies et l’électrochoc, n’exposer jamais
l’appareil à la pluie ou à l’humidité.
AVERTISSEMENT: Bruit excessif des oreillettes ou des
écouteurs peut provoquer une perte auditive.
N'exposez pas ce produit à des éclaboussures d'eau de pluie,
ou à l'humidité. Ne placez aucun objet rempli d'eau tel qu'un
vase au dessus du produit.
AVERTISSEMENT: Ne bloquez pas les ouvertures de
ventilation. Elles sont là pour aérer l’appareil. Les ouvertures
ne devraient jamais être bloquées en mettant sur un coussin,
sofa, ou autre endroit similaire.
Tenir le DVD portable à l'écart du soleil ou de la chaleur direct,
tels que des radiateurs ou des fours.
Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Elles sont là pour
aérer l’appareil. Les ouvertures ne devraient jamais être
AVERTISSEMENT: Danger d’explosion si batterie est mal
remplacée. Remplacez uniquement avec la même ou son
équivalent. (Batterie Lithium).
bloquées en mettant sur un
coussin, sofa, ou autre endroit similaire.
Ne mettez jamais le DVD portable sur un chariot, trépied,
support murale, ou table instable. L’appareil peut tomber,
causant des dégâts ou blessures.
Cet icône indique que ce produit ne devrait pas
être jeté avec les ordures ménagères dans
l’ensemble de l’EU. Pour éviter de nuire à
l’environnement
ou à la santé de l’homme, merci de le recycler de
manière responsable. Pour rendre votre appareil
usé, merci de vous renseigner auprès de votre
revendeur, ou téléphoner à votre mairie.
Ne mettez jamais des objets lourds ou pointus sur le panneau
LCD ou le châssis.
Utilisez uniquement l’adaptateur AC livré avec le DVD
portable. Utilisant au autre adaptateur annulera votre garantie.
Debranchez l’appareil quand vous ne l’utilisez pas.
Respectez l’environnement quand vous jetez la batterie.
2
Précautions de sécurité
AVERTISSEMENT
RISQUE D'ELECTROCHOC
NE PAS OUVRIR
NN
Notes sur le droits d'auteur
Avertissement: Ce lecteur de disque vidéo numérique utilise un
système à laser. L'utilisation des commandes, réglages ou la
réalisation de procédures autres que celles spécifiées ici, peut
entraîner une exposition dangereuse aux radiations.
Il est interdit de copier, diffuser, montrer, diffuser via câble, lire en
public, ou louer un produit sous droits d'auteur sans permission.
Ce produit comporte la fonction de protection contre les copies
développée par Macrovision. Des signaux de protection contre les
copies sont enregistrés sur certains disques. Lors de
Avertissement: Pour empêcher l'exposition directe au rayon
laser, n'ouvrez pas le boîtier. Le rayon laser est visible lors de
l'ouverture.
l'enregistrement ou lecture des images de ces disque une
interférence apparaîtra. Ce produit comporte une technologie de
protection de droits d'auteur qui est protégé par les déclarations de
méthode de certains brevets américains et des droits de propriétés
intellectuelles de Macrovision Corporation et d'autres détenteurs de
droits. L'utilisation de cette technologie d e protection de droits
d'auteur doit être autorisée par Macrovision Corporation, et est
prévue pour la maison et d'autres visionnages limités autorisés par
Avertissement: Ne fixez jamais le rayon laser.
Attention: N'installez pas le produit dans un espace confiné tel
qu'une bibliothèque ou un meuble similaire.
Avertissement: Lorsque l'appareil est utilise par un enfant, les
parents doivent faire comprendre à l'enfant tout le contenu du
guide d'instructions et comment garantir l'usage des piles pour
qu'elles fonctionnent correctement tout le temps.
Macrovision Corporation. Une étude du circuit et le démontage est
interdit.
NUMÉRO DE SÉRIE:
Vous trouverez le numéro de série à l'arrière de l'unité. Ce numéro
est unique à cet appareil et n'est pas valable pour d'autres. Vous
devriez enregistrer les informations demandées ici et conserver ce
guide comme enregistrement permanent de votre achat.
Avertissement: lorsque la batterie chauffe, gonfle ou est en
mauvais état,veuillez arrêter de l'utiliser et contacter le centre
de maintenance pour obtenir son remplacement.
Avertissement: ne chargez pas la batterie dans un endroit pas
assez ventilé tel que: matelas, sofa, coussin , tapis......
N° de Modèle. ______________________________
N° de série. ______________________________
Date d'achat_________________________
Avertissement: nous ne serons pas responsable si l'utilisateur
utilise incorrectement la batterie, et s'il ne suit pas notre étiquette
d'avertissement sur le boîtier de la batterie.
fort
charge
impact
Surchauffe 40°C
3
Identification des commandes
Unité Principale
SD/MS/MMC Card
1.MENU
6.■ STOP
2.SOURCE
3.VOL- / VOL+
4.ENTER
7.Configuration (SETUP)
8. PLAY/PAUSE
9.OPEN
5.
/
/
/
/
next / right
prev / left
forward / up
backward / down
10.SD/MMC/MS
11.USB
12. Prise Ecouteurs
13. AV OUT
short press is up/right/down/left;
long press is forward/next/
backward/prev.
14. COAXIAL
15.ON/OFF
16.DC IN 9-12V
1
2
3
4
5
Insérez la Batterie
6
7
1.Ouvrez la porte de
compartiment batterie.
2.Insérez la Batterie
8
Trou
9
N
NOTE:
Enlevez la batterie si vous n'utilisez pas le DVD pendant un
période prolongé.
10 11 12 13 14 15 16
4
Identification des commandes
Télécommande
4.Saut avant (forward Skip)
Allez au chapitre/piste précédent.
SEARCH
P/N
OSD
MUTE
3
11
26
9
27
12
20
5.VOL -
1
5
2
6
4
6.RÉPÉTITION (REPEAT)
7
8
Appuyez sur REPEAT durant la lecture pour sélectionner le mode
de répétition voulu.
STEP
10+
9
0
DVD : vous pouvez lire un chapitre/titre/tout sur un disque.
: vous pouvez lire une piste/Toutes sur un disque.
21
24
17
18
10
VCD
CD
SUBTITLE
ANGLE
AUDIO
PBC
16
AUDIO
: Vous pouvez sélectionner le mode de lecture d'un disque à
TITLE
1
shuffle/ aléatoire/ un seul/ Répéter Un/ Répéter dossier/ dossier.
2
ENTER
MENU
VOL+
7. A B
13
19
25
Pour répéter un segment: appuyez une fois sur AB pour définir le
point de départ du segment à répéter, appuyez de nouveau dessus
pour définir le point de fin, et le lecteur lira le segment du point de
départ au point de fin.
SETUP
VOL -
14
5
AB
REPEAT
6
4
7
3
DISPLAY
8.PROGRAMME (PROGRAM)
8
23
DVD VCD CD
15
:La fonction programme vous permet de stocker
22
vos pistes favorites à partir du disque. Appuyez sur PROGRAM ,
puis le MENU PROGRAMME Apparaîtra, à présent vous pouvez
utiliser les touches numériques pour entrer directement les numéros
de titres, chapitres ou pistes et sélectionnez l'option START
(démarrer). Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur
PROGRAM et sélectionnez l'option STOP sur le menu programme.
1. Lecure/Pause (PLAY/PAUSE)
Appuyez sur PLAY/PAUSE une fois pour mettre en pause, appuyez
sur PLAY/PAUSE une seconde fois pour reprendre la lecture.\
PHOTO
: Vous pouvez appuyer répétitivement sur PROGRAM pour
sélectionner le mode diaporama, Il y a 16 types de diaporama.
2.STOP
Lors de la pression une fois sur ce bouton, l'appareil enregistre le
point d'arrêt et la lecture va reprendre à cet endroit en appuyant sur
le bouton ENTER. Mais si le bouton STOP est pressé de nouveau à
la place du bouton ENTER, la lecture ne pourra pas reprendre.
3.Saut arrière
5Allez au chapitre/piste précédent.
Identification des commandes
Télécommande
19.CONFIGURATION (SETUP)
Accède ou sort du menu de configuration.
9. P/N
10.TITRE (TITLE)
20.BOUTON 10+
Revient au menu titre du DVD.
Dans le but de sélectionner la piste 10 ou supérieure, appuyez d'abord
sur 10+, Par exemple: pour sélectionner la piste 12, appuyez d'abord
sur 10+, et puis appuyez sur le bouton numérique 2.
11.MARCHE (OSD)
affichage à l'écran.
21.PAS (STEP)
Appuyez une fois sur STEP pour mettre en pause, à partir de cet état,
appuyez sur STEP pour avancer image par image d'une vidéo.
12.0-9 BOUTONS NUMÉRIQUES
Sélection des éléments numérotés dans un menu.
22. BOUTON
13.ENTRE (ENTER)
Appuyez sur le bouton
pour sauter en arrière à une vitesse de
Confirme la sélection du menu.
niveau 5 (X2->X4->X8->X16->X32), appuyez sur ENTER pour revenir
à la lecture normale.
14. VOL +
23. BOUTON
Appuyez sur le bouton
5(X2->X4->X8->X16->X32), appuyez sur ENTER pour revenir à la
lecture normale.
15.AFFICHAGE (DISPLAY)
Affiche le temps de lecture et les informations d'état actuel.
pour sauter en avant à une vitesse de niveau
16.AUDIO
24. PBC
Appuyez répétitivement sur AUDIO Durant la lecture pour
DVD
Interrupteur Marche/Arrêt de PBC. Uniquement pour VCD, Pour les
autres disques, la fonction est inactive.
entendre une langue audio différente ou une piste audio, si disponible.
Appuyez répétitivement sur AUDIO Durant la lecture pour
CD VCD
entendre un canal audio différent (Stéréo, gauche, ou droite).
25.MENU
Accéder au menu sur un disc DVD.
17.SOUS TITRE (SUBTITLE)
Appuyez répétitivement sur SUBTITLE Durant la lecture pour
faire défiler des langues de sous titrage différentes.
26.RECHERCHE (SEARCH)
Allez à un moment précis, titre, ou chapitre que vous souhaitez en
mode DVD.
18.ANGLE
Appuyez sur ANGLE pour changer l'angle de vue, sur un DVD qui
prend en charge cette fonctionnalité.
27.MUTE
Désactiver sortie audio.
6
Paramétrage du Menu CONFIGURATION
Type de Téléviseur
Page de Configuration Générale
Sélectionnez les dimensions de l’image sur l’écran.
4:3 PS: Si vous avez un téléviseur carré, et vous voulez que les
deux côtés de l’image soyez à la taille de votre écran.
4:3 LB: Si vous avez un téléviseur carré et vous voulez une image
avec des bandes noires en haut et en bas de l’écran.
16:9: Ecran Large.
Appuyez sur le bouton CONFIGURATION (SETUP) pour le menu.
Utilisez Les boutons de direction
pour sélectionner le
champ souhaité. Après avoir terminé les paramétrages, appuyez
de nouveau sur le bouton CONFIGURATION (SETUP) pour revenir
à l'affichage normal.
Mot de Passe
Configuration du Système
Insérer votre mot de passe. Mot de passé par défaut est 0000.
Contrôle Parentale
Apres insertion du mot de passe, vous pouvez changer le niveau
de contrôle parental.
SYSTEM SETUP
TV SYSTEM
NTSC
PAL
AUTO
SCREEN SAVER
TV TYPE
PASSWORD
RATING
Parameters par default
ON
OFF
4:3 PS
4:3 LB
16:9
Restoration des parameters de défaut de l’usine
DEFAULT
1 KID SAFE
2 G
3 PG
4 PG13
5 PG-R
6 R
Page de Configuration de Langue
Configuration de Langue
RESTORE
7 NC-17
8 ADULT
LANGUAGE SETUP
OSD LANGUAGE
AUDIO LANGUAGE
SUBTITLE LANGUAGE
MENU LANGUAGE
FONT SETUP
ENGLISH
GERMAN
SPANISH
FRENCH
PROTUGUESE
ITALIAN
Système Télé
Sélectionnez le système couleur qui correspond à votre Télé
quand en mode AV output. Ce DVD Portable est compatible
avec NTSC et PAL.
ENGLISH
GERMAN
SPANISH
FRENCH
PROTUGUESE
ITALIAN
ENGLISH
GERMAN
SPANISH
FRENCH
PROTUGUESE
ITALIAN
PAL - Sélectionnez si le téléviseur connecté est PAL.
Ca changera le signale vidéo d'un disque NTSC le rendra en
format PAL.
ENGLISH
GERMAN
SPANISH
FRENCH
PROTUGUESE
ITALIAN
CENTRAL EU
CYRILLIC
WESTERN EU
GREEK
NTSC - Sélectionnez si le téléviseur connecté est NTSC.
Ca changera le signale vidéo d'un disque PAL le rendra en
format NTSC.
TURKISH
Auto: Le signale vidéo sortant est automatiquement changé
selon le format du disque.
Vous pouvez sélectionnez la langue de l’écran, et choisir les
langues d’audio/sous-titres/menu des disques DVD si disponible.
Vous pouvez également sélectionner les types de font pour les
sous-titres des mpeg4.
Ecran de veille
Cette fonction mets en marche ou arrêt l’ écran de veille.
7
Configuration du Menu
Page de Configuration Audio
Configuration des Haut-Parleurs
AUDIO SETUP
AUDIO OUTPUT
SPEAKER SETUP
DOWNMIX
SPDIF/OFF
SPDIF/RAW
SPDIF/PCM
LT/RT
STEREO
Cette fonction est utilisée pour selectionner le type de sortie SPDIF
Downmix:
LT/RT: Quand passant un disque DVD 5.1ch, l’audio LS/RS/Centre
sortira par les chaînes gauche et droits.
Page de Configuration Vidéo
STEREO: Quant passant un disque DVD 5.1ch, l’audio LS sortira
uniquement par la chaîne L, l’audio RS sortira uniquement par la
chaîne R, l’audio centre sortira par les deux chaînes L et R.
VIDEO SETUP
BRIGHTNESS
CONTRAST
HUE
12
10
8
SATURATION
6
4
2
0
Vous pouvez changer les paramétrages vidéo: luminosité,
contraste, couleur, saturation.”
8
Paramètres et caractéristiques
Paramètres électroniques
Paramètres batterie
Caractéristiques de batterie
Spécifications de la Batterie：
Caractéristiques
Article
Tension Batterie：7.4V
Alimentation courant électrique
Dimensions (Approx.)
Consommation de courant
Poids
: AC 100-240 V , 50/60 Hz
Temps moyenne pour recharger : 3h ~ 4h
: 204(L)X165(W)X41(H)MM
: <10W
: 0.7 kg
Stockage et Fonctionnement Normale：
1. Stockage
Temperature
Humidité
6 mois
1 semaine
-20 C ~ +45 C
-20 C ~ +65 C
65+20%
65+20%
Seuil d’Humidité Optimal
: 5 % à 90 %
VIDEO OUT
AUDIO OUT
2.Fonctionnement Normale
Chargement standard
Temperature
0 C ~ +45 C
-20 C ~ +65 C
Humidité
65+20%
65+20%
:1.4 Vrms (1 KHz, 0 dB)
Déchargement standard
Méthode de montage avec sac à voiture
Système
:Laser semi-conducteur, longueur d’onde 650nm
: NTSC / PAL
Laser
Codification de l’Image
Fréquences
Rapport Signal - Bruit
: 20Hz à 20 kHz(1dB)
①
: Plus de 80dB (ANALOG OUT connecteurs
uniquement)
Amplitude dynamique
Accessoires
: Plus de 85dB
: Câble audio / vidéo, télécommande,casque stéréo,
Adaptateur AC / DC,Adaptateur voiture,
sac de voiture
②
③
NOTA :
N
En raison des améliorations continues apportées à nos produits,
notre société se réserve le droit de modifier la conception et les
spécifications de l’appareil sans obligation de notification.
Cet appareil rassemble à la partie 15 des règles FCC.Son
fonctionnement est soumis aux deux
conditions:
(1) Cet appareil ne peut causer des interférences nuisibles
(2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les
interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement indésirable
9
|