. s u n b w e a w m w . c o m
. N P . 1 3 2 1 7 2
User Manual
ELECTRIC KETTLE
MODEL
BVSBKTVT01-033
B V S B K T V T 0 1 - 0 3 3
M O D È L E
E U Q I R T C E L É E R I O L L I U O B
N o t i c e d ’ e m p l o i
P.N. 132172
3
S E U L E M E N T
’ U S A G E P D O O U M R E L S T I SQ PU EE CIAL CORD SET INSTRUCTIONS
1. A short power supply cord is provided to reduce the hazard resulting
from becoming entangled in or tripping over a longer cord.
d a n s u n a u t r e l i q u i d e , q u e l q u ’ i l s o i t .
i n u a e ’ l s n a d i n t n a f f u a h c e l c o s e l u o e s u e s r e v a l z e g n o l p e N 9 .
2. A grounding Type 3 - conductor extension cord may be purchased
and used if care is exercised in its use.
L a 8 v e . r s e u s e d e v i e n t t r è s c h a u d e , m a n i p u l e z - l a p r u d e m m e n t .
3. If an extension cord is used the marked electrical rating of the
p o r t e z o u l a d é p l a c e z .
extension cord must be at least 15 amps and 120 volts. The
e n T e z 7 t o . u j o u r s l a v e r s e u s e p a r s a p o i g n é e q u a n d v o u s l a
resulting extended cord must be arranged so that it will not
d ’ e n d o m m a g e r l e m é c a n i s m e d ’ a r r ê t a u t o m a t i q u e .
drape over the counter top or table top where it can be pulled
on by children or tripped over accidentally.
N e 6 t e . n e z p a s l ’ i n t e r r u p t e u r e n p o s i t i o n d e m a r c h e , v o u s r i s q u e r i e z
.
l ’ e a u b o u i l l a n t e n e c r a c h e h o r s d u b e c v e r s e u r
* This appliance has a grounded 3-prong electrical plug. It must be
N e 5 l a . r e m p l i s s e z p a s a u - d e l à d u r e p è r e « M a x » p o u r é v i t e r q u e
plugged only into a properly grounded 3-prong outlet. Do not
modify the plug in any way.
A V B L L E A À L A M A C H I N E .
L a v 4 e . z u n i q u e m e n t l e fi l t r e à l a m a i n . A U C U N E P I È C E N ’ E S T
SAVE THESE INSTRUCTIONS
A C E S C H A U D E S .
N e 3 p . l a c e z J A M A I S l a b o u i l l o i r e P R È S D E S U R F
l i q u i d e s o u à b i e n à l a c u i s s o n d ’ a l i m e n t s .
PRECAUTIONS:
E l l e n ’ e s t p a s a b s o l u m e n t p a s d e s t i n é e a u c h a u f f a g e d ’ a u t r e s
WARNING: TO AVOID SCALDING, handle this kettle with care as
’ E A U .
L a 2 s e . u l e f o n c t i o n d e c e t t e b o u i l l o i r e e s t d e C H A U F F E R L
water is heating, boiling, and cooling. The lid must remain in place
É l o 1 i g . n e z l e p l u s p o s s i b l e l a b o u i l l o i r e d u b o r d d u p l a n d e t r a v a i l .
during use to avoid steam burns. Keep spout away from persons as
scalding can result from steam.
.
v e r s e u r v e r s q u i q u e c e s o i t c a r l a v a p e u r p o u r r a i t b r û l e r o u é c h a u d e r
G a r d e z t o u j o u r s l e c o u v e r c l e b i e n f e r m é e t n ’ o r i e n t e z p a s l e b e c
1. Place the electric kettle well back from the edge of the counter.
p r u d e m m e n t l a b o u i l l o i r e q u a n d l ’ e a u c h a u f f e , b o u t e t r e f r o i d i t .
2. This kettle is intended for boiling WATER ONLY. Do not heat any
m a n i p u l e z
A S V O U S É C : H P A O U U D R E R N , E P T I S S V E A E M R E N T
other liquid or attempt to cook any food in this appliance.
:
P R É C A U T I O N S
3. NEVER place the kettle NEAR HOT SURFACES.
C O N S E R V E Z C E S I N S T R U C T I O N S
4. Hand wash filter only. NO PARTS ARE DISHWASHER SAFE.
5. Do not exceed the “Max” water level mark when filling.
n a b l e m e n t m i s e à l a t e r r e . N e m o d i fi e z a b s o l u m e n t p a s l a fi c h e .
Overfilling could cause hot water to boil out of the spout.
-
n e d o i t ê t r e b r a n c h é e q u e s u r u n e p r i s e d e c o u r a n t à 3 t r o u s c o n v e
6. Do not hold the switch on as this may damage the auto
C e * t a p p a r e i l e s t m u n i d ’ u n e fi c h e m i s à l a t e r r e , à 3 b r a n c h e s . E l l e
shut-off mechanism.
.
o u d e t r é b u c h e r
7. Carry or move electric kettle by handle only.
d u p l a t e a u d e t a b l e a fi n q u e l e s e n f a n t s n e r i s q u e n t p a s d e a t i r e r
1 2 0 v o l t s . L a r a l l o n g e n e d o i t p a s p e n d r e d u p l a n d e t r a v a i l o u
8. Kettle body may get very hot, be careful when handling.
é l e c t r i q u e s d e c e l l e - c i d o i v e n t ê t r e d ’ a u m o i n s 1 5 a m p è r e s e t d e
9. Do not immerse the kettle or power base in water or any
s e u q i t s i r é t c a r a c s e l , e g n o l l a r e n u ’ d n o i t a s i l i t u ’ l e d s r o L 3 .
other liquid.
u t i l i s é s i l e s p r é c a u t i o n s v o u l u e s s o n t a d o p t é e s .
U n 2 c . o r d o n p r o l o n g a t e u r d e t y p e 3 a v e c m i s e à l a t e r r e p e u t ê t r e
, c o m m e p t r o é u b r u r c a h i t e r l e f a i r e u n c o r d o n p l u s l o n g .
e r i a f e d r e u q s i r s a p e n e d n fi a t r u o c n o d r o c n u d n e r p m o c l i e r a p p a t e C 1 .
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
I N S T R U C T I O N S Q U A N T A U C O R D O N
3
4
INTRODUCTION
Table of Contents
Page #
Important Safeguards ....................................................................... 2
Special Cord Set Instructions ........................................................... 3
Precautions ...................................................................................... 3
Introduction .................................................................................... 4
Diagram of Parts ............................................................................. 4
Clean Your Electric Kettle Before First Use ..................................... 5
Using Your Electric Kettle ............................................................... 5
If The Kettle Does Boil Dry............................................................... 6
Filter Instructions ............................................................................ 6
Filter Removal/Cleaning/Refitting ................................................... 6
Care and Cleaning ........................................................................... 7
Limited Warranty ............................................................................ 8
7
6
5
R a n 7 g . e - c o r
S o c 6 l e . c h a u
P o i g 5 n . é e
t e m p é r a t u
C o m 4 m . a n d e
Diagram of Parts
4
B e c 3 v . e r s e u
1. Lid
d u c o u v e r c
B o u 2 t . o n d e
1
2
3
2. Lid release button
3. Spout
3
2
1
C o u 1 v . e r c l e
4
4. Temperature Control
5. Handle
S c h é
6. Power Base
7. Cord Storage
8
7
6
6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G . . . a . . r . a . . n .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E n t r e t
R e t r a i
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I . n . . s . t . r . . u .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E . . n . . . c . a . . s
6
5
5
4
4
3
3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
U t i l i s a
N e t t o
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S . c . . h . . é . m . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I . n . . t . r . o . . d .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . P . . . r . é . c . . a . . u
5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I . n . . s . t . r . . u .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C . . . o . . n . . s . i .
a T b l e d
6
7
2
d e N p a g e
o
I N T
4
5
Clean your electric kettle before first use
s e r a a f fi c h é e .
1. Wash the inside of the kettle and lid with mild detergent and water.
a u t o m a t i q u e m e n t p u i s e l l e b i p e r a . L a t e m p é r a t u r e a c t u e l l e d e l ’ e a u
Rinse each thoroughly. Do not immerse the kettle or power base in
D è s 6 q . u e l a t e m p é r a t u r e c h o i s i e e s t a t t e i n t e , l a b o u i l l o i r e s ’ é t e i n d r a
water or any other liquid. These items are not dishwasher safe.
.
b o u i l l o i r e p u i s r e m e t t e z - l a s o u s t e n s i o n a v e c l ’ i n t e r r u p t e u r
2. Fill the electric kettle with fresh water to the “MAX” water level
S i v 5 o . u s d é s i r e z c h a n g e r l a t e m p é r a t u r e a p r è s s o n r é g l a g e , é t e i g n e z l a
mark on water window. Boil the water, following the directions below
o u V s p o u v e z m o d i fi e r l a t e m p é r a t u r e t a n t q u e l ’ a f fi c h a g e c l i g n o t e .
for use of your kettle.
» - .
» + e t «
e n t r e 4 0 e t 9 5 ˚ C ( p a r i n c r é m e n t s d e 5 ˚ ) a v e c l e s t o u c h e s «
3. When the water and unit have cooled, discard the water. Rinse with
o u s . V p o u v e z a l o r s r é g l e r u c n l e i g t n e o m t p e r é a r a à t u l ’ r a e f fi c h e u r
cold water and repeat.
»
1 0 0
: l a t e m p é r a t u r e «
, n i p l u s , n i m o i n s .
P r e 4 s s . e z l ’ i n t e r r u p t e u r M A R C H E - A R R Ê T
4. Your electric kettle is now ready for use.
P o s 3 e . z l a v e r s e u s e s u r s o n s o c l e c h a u f f a n t e t b r a n c h e z l e c o r d o n .
l e s r e p è r e s m i n i m u m e t m a x i m u m d e l ’ i n d i c a t e u r
Using your Variable Temperature Electric Kettle
M e 2 t t . e z l ’ e a u v o u l u e d a n s l a v e r s e u s e – l e n i v e a u d o i t s e s i t u e r e n t r e
1. With this appliance you can boil water or you can heat it up to a
. e g a h c fi f a ’ d s e h c u o t s e l c e v a e é r i s é d e r u t a r é p m e t a l r e l g é r z e v u o p s u o V 1 .
certain temperature between 40˚C and 95˚C (in increments of 5˚).
R é g l a g e d u v a r i a t e u r d e t e m p é r a t u r e
2. Boiling: Fill the jug with the desired amount of water, making
sure that the water level is between the minimum and maximum
.
l ’ i n t e r r u p t e u r M A R C H E - A R R Ê T
indication of the level indicator.
r e t i r i e z l a v e r s e u s e d u s o c l e c h a u f f a n t o u q u e v o u s l ’ é t e i g n i e z a v e c
3. Place the jug on its base and plug in the appliance.
: L a t e m p é r a t u R r e E M r e s A t e R r Q a a U f E fi c h é e j u s q u ’ à c e q u e v o u s
4. Press the ON/OFF switch
: the temperature “100” flashes on the
L a t e m p é r a t u r e a c t u e l l e d e l ’ e a u s e r a a l o r s a f fi c h é e .
display. After a few seconds, the indication stops flashing and the
a u t o m a t i q u e m e n t d è s q u e l ’ e a u b o u i l l i r a p u i s e l l e b i p e r a .
kettle starts operating. As soon as the water boils, the appliance
. E l l e s ’ é t e i n d r a
s e c o n d e s e t l a b o u i l l o i r e c o m m e n c e r a à c h a u f f e r
automatically switches off. A beep sounds. The current temperature
. L e c l i g n o t e m e n t c e s s e c r l a i g a n p o r t è e s r a q u à e l l ’ q a u f fi e c s h e u r
of the water is displayed.
»
1 0 0
.
: l a t e m p é r a t u r e «
P r e 4 s s . e z l ’ i n t e r r u p t e u r M A R C H E - A R R Ê T
NOTE: The display of the kettle stays on until you take the kettle out
P o s 3 e . z l a v e r s e u s e s u r s o n s o c l e c h a u f f a n t e t b r a n c h e z l e c o r d o n .
of the base or you turn it off with the ON/OFF switch.
s i t u e r e n t r e l e s r e p è r e s m i n i m u m e t m a x i m u m d e l ’ i n d i c a t e u r
: M e t t e z l ’ e a É u b u v 2 l o . l i u t l i u o e n d a n s l a v e r s e u s e – l e n i v e a u d o i t s e
Variable Temperature Setting
p r é c h o i s i e n t r e 4 0 e t 9 5 ˚ C ( p a r i n c r é m e n t s d e 5 ˚ ) .
1. You can set the desired temperature with the display keys.
C e t 1 t e . b o u i l l o i r e p o r t e l ’ e a u à l ’ é b u l l i t i o n o u l a c h a u f f e a u d e g r é
2. Fill the jug with the desired amount of water, making sure that the
U t i l i s a t i o n d we al ta erb lo evu ei ll l iso bi r ee twà eet e nm thp eé mr a int iu mr ue mv a anr i da mb l ae ximum indication of the
water level indicator.
o t V r e b 4 o . u i l l o i r e é l e c t r i q u e e s t a l o r s p r ê t e à l ’ e m p l o i .
3. Place the jug on its base and plug in the appliance.
l ’ i n t é r i e u r d e l a v e r s e u s e à l ’ e a u f r o i d e e t r é p é t e z l ’ o p é r a t i o n .
4. Press the ON/OFF switch
: the temperature “100” flashes on the
Q u 3 a n . d l ’ e a u e t l a b o u i l l o i r e o n t r e f r o i d i , v i d e z l ’ e a u . R i n c e z
display. You can select a temperature between 40˚C and 95˚C (in
. é s i n o c é r p i o l p m e ’ d e d o m
increments of 5˚) with the “+” and “-” keys. As long as the display
r e p è r e d e n i v e a u d ’ e a u . F a i t e s a l o r s b o u i l l i r l ’ e a u e n r e s p e c t a n t l e
flashes, you can change the temperature.
u d » X A M « r u e t u a h a l à ’ u q s u j e h c î a r f u a e ’ d e s u e s r e v a l z e s s i l p m e R 2 .
5. If the temperature is set and you wish to change it anyway, you will
l a v a b l e s a u l a v e - v a i s s e l l e .
have to turn off the appliance and switch it back on.
s o c l e c h a u f f a n t d a n s l ’ e a u o u d a n s t o u t a u t r e l i q u i d e . I l s n e s o n t p a s
6. As soon as the desired temperature is reached, the appliance
d o u x e t d e l ’ e a u . R i n c e z - l e s à f o n d . N e p l o n g e z p a s l a v e r s e u s e o u l e
automatically switches off. A beep sounds. The current temperature
L a v 1 e . z l ’ i n t é r i e u r d e l a v e r s e u s e e t d u c o u v e r c l e a v e c u n d é t e r g e n t
N e t t o y a g e a ov fa tn ht el wa at to eu r t ie s dp isr pe lm ayi eè dr .e u t i l i s a t i o n
5
6
IF THE KETTLE DOES BOIL DRY
If the kettle is operated in accordance with instructions for use, it is
unlikely that the kettle will boil dry. However, in the event that the
kettle does boil dry, it is protected by a boil dry, fail-safe device which
will switch the kettle off automatically on sensing a boil dry situation
and keep it switched off until the kettle is refilled with at least the
minimum amount of water. Always allow the kettle to cool for half an
hour before reuse if the kettle has boiled dry.
R i n 5 c . e z l a
d o u c e m e
v o u s e n t e
R e p o u s s e
P o u 4 r . l e r e
i r e z - l e
. x e d n i ’ l t e e c u o p e l e r t n e e r t l fi e l u a e v u o n e d z e n e t ,
.
b r o s s e à
e n u ’ d e d i a ’ l à t n a s s o r b e l n e t e n i b o r u d u a e ’ l s u o s e r t l fi e l z e c n i R 3 .
d o i g t s s u
l a b o u i l l o
e n t r e l e p
Filter instructions
: n e m e t t e z p a s l e s
A mesh filter has been integrated into the kettle to reduce the amount of
scale residues entering your beverages or food. The filter is removable
for cleaning. To reduce scale build-up, empty out any residual water
after boiling.
e r u e i r é p u s e i t r a p a s z e n e t s u o v e u q s r o l a t u a h e l s r e v e r t l fi e l z e r i T 2 .
i d V e z l 1 a . b o u
How often the filter should be cleaned will vary according to where
you live and how often you use your kettle. Filter should be cleaned
whenever there are noticeable deposits left on the filter and especially if
the rate of pouring decreases.
p a s d e
c o m p l è t e m r e e f r n o t i d a
: R é g l e z l a b I o m u p i l o l o r
R e t r a
. N ’ u s e z
l o r s q u
n e t t o y
r é g i o n
Filter removal/cleaning/refitting
Important: The kettle must be switched off, disconnected from the
power outlet and allowed to cool down completely prior to removing
or refitting the filter. Do not use excessive force, as this might damage
the filter or the lid.
v o t d r e l ’ e a d u e
n a l t a u r d e e
d é p e n fi d l t r d e u
n e t d t o e y a g e
f r é q L u a e n c e
b o u i l l
fi l t r e s
c e u x - c
d ’ a r r ê
L a b o
I n s t r u
1. Empty the kettle and lift lid.
. A m o v i b l e , c e
2. Grip the top part of the filter with index finger and thumb and
pull upwards. You may have to hold kettle while removing filter.
Caution: Keep fingers clear of mesh. Pressing into mesh may
damage filter.
3. To clean the filter, rinse under a tap while brushing it gently with
a soft brush.
h e u r e
d ’ a u t r
t a n t q
p e r ç o i
q u i m e
é v e n t u
i l s e r a
S i l a b
4. To refit filter, once again hold filter with index finger and thumb.
Gently push filter back into the kettle until you hear a click. The
filter is now reattached. Gently tug on filter to ensure filter is
attached properly.
5. Rinse out kettle with fresh water and it’s ready for use.
. P o u r p a l l i e r u n e t e l l e
A L E
T I O N T O A T P O R A
E N C A
6
7
I m p r i m é e n C h i n e
Care and cleaning of your electric kettle
1. Mineral deposits in tap water may cause scale deposits to form
inside the electric kettle after frequent use. To remove this scale
2 0 B H e r e f o r d S t . , B r a m p t o n ( O n t a r i o ) L 6 Y 0 M 1 .
build-up, fill the kettle with a solution of 3 cups of white vinegar
f a i s a n t a f f a i r e s s o u s l e n o m d e J a r d e n C o n s u m e r S o l u t i o n s ,
and 3 cups water. Let sit overnight.
A u C a n a d a , i m p o r t é e e t d i s t r i b u é e p a r S u n b e a m C o r p o r a t i o n ( C a n a d a ) L i m i t e d ,
f a i s a n t a f f a i r e s s o u s l e n o m d e J a r d e n C o n s u m e r S o l u t i o n s , B o c a R a t o n , F L 3 3 4 3 1 .
2. Empty the vinegar solution from the electric kettle. Remove any
A u x É t a t s - U n i s , b o u i l l o i r e d i s t r i b u é e p a r S u n b e a m P r o d u c t s , I n c . ,
stain remaining inside by rubbing with a damp cloth.
3. Fill the electric kettle with clean water. Place kettle on power base
o u s d r o i t s r é s e r v é s .
J a r d e n C o n s u m e r S o l u t i o n s . T
and bring to a boil, then discard water. Repeat and the electric kettle
© 2 0 0 9 S u n b e a m P r o d u c t s , I n c . f a i s a n t a f f a i r e s s o u s l e n o m d e
will be ready to use.
. s u n b w e a w m w . c o m
C a n a d a : 1 8 0 0 6 6 7 . 8 6 2 3
É t a t s - U n i s : 1 8 0 0 3 3 4 . 0 7 5 9
4. The electric kettle will not operate again until the on/off switch is
pressed downward.
5. Always remove kettle from power base and disconnect power base
v e u i l l e z e n t r e r e n r a p p o r t a v e c l e s e r v i c e à l a c l i e n t è l e d e S u n b e a m
from electrical outlet before cleaning. Do not immerse kettle or
P o u r t o u t e s q u e s t i o n s e n c e q u i c o n c e r n e c e p r o d u i t ,
power base in water or other liquid.
6. The outside of the electric kettle can be wiped with a soft damp cloth.
NOTE: Never use any chemical, steel wool, or abrasive cleaners to
clean any part of the kettle, including the power base.
l a b o u i l l o i r e o u l e s o c l e c h a u f f a n t .
f s p o u r n e t t o y e r
t a m p o n s à r é c u r e r m é t a l l i q u e s o u d e n e t t o y a n t s a b r a s i
: N e v o u s s e r v R e z E e M n A a R u Q c u U n E c a s d e p r o d u i t s c h i m i q u e s , d e
.
b o u i l l o i r e p o u r l a n e t t o y e r
6 . P a s s e z u n l i n g e d o u x e t h u m i d i fi é s u r l a s u r f a c e e x t é r i e u r e d e l a
o u d a n s u n a u t r e l i q u i d e .
n e t t o y a g e . N e p l o n g e z n i l a v e r s e u s e , n i l e s o c l e c h a u f f a n t , d a n s l ’ e a u
c h a u f f a n t a u n i v e a u d e l a p r i s e d e c o u r a n t a v a n t d ’ e n t r e p r e n d r e l e
5 . S é p a r e z t o u j o u r s l a v e r s e u s e d u s o c l e c h a u f f a n t e t d é b r a n c h e z l e s o c l e
For product questions contact:
l ’ i n t e r r u p t e u r m a r c h e - a r r ê t à l a p o s i t i o n m a r c h e .
Jarden Consumer Service
4 . L a b o u i l l o i r e é l e c t r i q u e n e f o n c t i o n n e r a q u e l o r s q u e v o u s a u r e z r é g l é
USA : 1.800.334.0759
.
l ’ o p é r a t i o n e t v o t r e b o u i l l o i r e e s t d e n o u v e a u p r ê t e à s e r v i r
Canada : 1.800.667.8623
l e s o c l e c h a u f f a n t p o u r p o r t e r l ’ e a u à l ’ é b u l l i t i o n . J e t e z l ’ e a u . R é p é t e z
www.sunbeam.com
3 . R e m p l i s s e z l a b o u i l l o i r e d ’ e a u f r o i d e d u r o b i n e t . P o s e z l a v e r s e u s e s u r
© 2009 Sunbeam Products, Inc. doing business as
Jarden Consumer Solutions. All rights reserved.
l ’ a i d e d ’ u n l i n g e h u m i d e .
i d e z 2 l a . V v e r s e u s e . S i l ’ i n t é r i e u r e s t e n c o r e t a c h é , f r o t t e z l e s t a c h e s à
In the U.S.A., distributed by Sunbeam Products, Inc. doing business as
Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, FL 33431.
l a i s s e z r e p o s e r j u s q u ’ a u l e n d e m a i n .
In Canada, imported and distributed by Sunbeam Corporation (Canada) Limited,
7 5 0 m L / 3 t a s s e s d e v i n a i g r e b l a n c e t 7 5 0 m L / 3 t a s s e s d ’ e a u p u i s
doing business as Jarden Consumer Solutions,
v e r s e u s e a u fi l d e s j o u r s . P o u r d é t a r t r e r l a v e r s e u s e , v e r s e z - y
20B Hereford St., Brampton, Ontario L6Y 0M1.
1 . L e s m i n é r a u x d e l ’ e a u d u r o b i n e t s ’ a c c u m u l e n t à l ’ i n t é r i e u r d e l a
GSC-MM0409-540813
E n t r e t i e n e t s o i n s à a p p o r t e r à l a b o u i l l o i r e
Printed in China
7
8
T
’ U N E D E S A D R E S S E S
N E R
1-Year Limited Warranty
a u S e r
P o u r
Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions or if in
Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited doing business as Jarden Consumer
Solutions (collectively “JCS”) warrants that for a period of one year from the date of
purchase, this product will be free from defects in material and workmanship. JCS,
at its option, will repair or replace this product or any component of the product
found to be defective during the warranty period. Replacement will be made with a
new or remanufactured product or component. If the product is no longer available,
replacement may be made with a similar product of equal or greater value. This is your
exclusive warranty. Do NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical
functions on this product. Doing so will void this warranty.
d e J a r
g a r a n
l e n o m
A u x É
a g r é é
v e u i l l
P o u r
A u C
This warranty is valid for the original retail purchaser from the date of initial retail
purchase and is not transferable. Keep the original sales receipt. Proof of purchase is
required to obtain warranty performance. JCS dealers, service centers, or retail stores
selling JCS products do not have the right to alter, modify or any way change the terms
and conditions of this warranty.
This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the
following: negligent use or misuse of the product, use on improper voltage or current,
use contrary to the operating instructions, disassembly, repair or alteration by anyone
other than JCS or an authorized JCS service center. Further, the warranty does not
cover: Acts of God, such as fire, flood, hurricanes and tornadoes.
a g r é é
v e u i l l
P o u r
A u x É
S e r v i c
c e s d r
C e t t e
é n o n c
d e l a
d o m m
C e r t a
What are the limits on JCS’s Liability?
JCS shall not be liable for any incidental or consequential damages caused by the
l ’ a c h e
o u b i e
d e n é g
breach of any express, implied or statutory warranty or condition.
;
Except to the extent prohibited by applicable law, any implied warranty or condition of
merchantability or fitness for a particular purpose is limited in duration to the duration
of the above warranty.
JCS disclaims all other warranties, conditions or representations, express, implied,
statutory or otherwise.
JCS shall not be liable for any damages of any kind resulting from the purchase, use or
misuse of, or inability to use the product including incidental, special, consequential
or similar damages or loss of profits, or for any breach of contract, fundamental or
otherwise, or for any claim brought against purchaser by any other party.
Some provinces, states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of
incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty
lasts, so the above limitations or exclusion may not apply to you.
; o u p o u r l e s d o m m a g e s r é s u l t a n t d e d é l i t d s o , m y c m
l e s d o
l ’ a c h a
J C S n
r e p r é s
J C S d
g a r a n
d e q u
S a u f d
n o n - r
J C S n
?
Q u e l l
p a s n o
l ’ a l t é r
c o u r a
l a n é g
C e t t e
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that
vary from province to province, state to state or jurisdiction to jurisdiction.
c o u n v e r e
g a r a n t C i e e t t e J C S . a g r é é s e r v d i e c e c e n u t r n e o u J C S s a u f
q u i c p o a n r q u e ,
How To Obtain Warranty Service
In the U.S.A.
If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty
service, please call 1 800-334-0759 and a convenient service center address will be
provided to you.
, d e m o d d i ’ fi a e l r t é o
J C S , l
In Canada
p r e u v
e u i l l e z g a r d e r v o t r e r e ç u d e c a i s s e o r i g i n a l . U n e a u d é
C e t t e
If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty
service, please call 1 800-667-8623 and a convenient service center address will be
provided to you.
In the U.S.A., this warranty is offered by Sunbeam Products, Inc. doing business as
Jarden Consumer Solutions located in Boca Raton, Florida 33431. In Canada, this
warranty is offered by Sunbeam Corporation (Canada) Limited doing business as
Jarden Consumer Solutions, located at 20B Hereford Street, Brampton, Ontario L6Y
0M1. If you have any other problem or claim in connection with this product, please
write to Consumer Service Department.
a n n u l
A S d e r é p a r N e r ’ e o s u s
s e m b l
p i è c e
a é t é c
d e c h o
d r o l e i t
r é s s e e r v e J C S
l ’ a c d h e a t . d a l t a e d e
c o à m p t e r c o u a r n a n ( t 1 ) u n
p e n d a n t f a b d r i e c a t i
C o n s u
C a n a d
PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO ANY OF
THESE ADDRESSES OR TO THE PLACE OF PURCHASE.
S u n b e
G a r
8
|