4-129-451-11(1)
1: Installing the speakers/1: Installation des
enceintes/1: Instalación de los altavoces
STR-DH500
Quick Setup Guide
Guide d’installation
Guía de instalación rápida
(1)
Sony Corporation © 2009 Printed in Malaysia
English
This Quick Setup Guide describes how to connect a DVD player, Blu-ray disc player, satellite tuner or set-top box, TV,
speakers, and a subwoofer so that you can enjoy multi channel surround sound. Refer to the operating instructions supplied
with the receiver for details.
2: Connecting the speakers/
2: Raccordement des enceintes/
2: Conexión de los altavoces
The illustrations in the guide designate speakers as
through
.
Front speaker (left)
Front speaker (right)
Center speaker
Surround speaker (left)
Surround speaker (right)
Subwoofer
HDMI
DVD IN
ANTENNA
SAT
IN
B
D
I
N
OUT
CONNECT TO
DIGITAL INPUT
FOR
AM
AUDIO
Y
BD
IN
P
B
/CB
VIDEO
IN
VIDEO
IN
VIDEO
OUT
VIDEO
IN
VIDEO
OUT
SA
T
IN
OPTICAL
PR/CR
FRONT
SA
T
IN
D
V
D
I
N
MONITOR
OUT
L
DVD
IN
CENTER
SURROUND
COMPONENT VIDEO
DVD
MONITOR
R
L
COAXIAL
AUDIO
IN
AUDIO
OUT
AUDIO
IN
AUDIO
OUT
IN
IN
DIGITAL
L
R
DC5V
1: Installing the speakers
0
.
7
A
M
A
X
R
DMPORT
SA-CD
/
CD
TV
SAT
VIDEO
SUBWOOFER
SPEAKERS
The illustrations at right show an example of a 5.1 channel speaker system (five speakers and one subwoofer)
configuration. Refer to the operating instructions supplied with the receiver.
FRONT
L
2: Connecting the speakers
Connect the speakers according to the number and type of your speakers.
R
A
About speaker cords
• Use speaker cords, which are appropriate for the width of the room.
• By deciding on the color or mark of the speaker cord to be connected to the plus (+) or minus (–) connector, you can
always be sure of connecting the cord correctly without mistaking plus or minus.
About speaker jacks
• Connect the jack to the jack of the receiver and connect the jack to the jack of the receiver.
• Refer to the illustration at right for details of connecting speaker cords.
HDMI
DVD IN
ANTENNA
SAT
IN
B
D
I
N
OUT
CONNECT TO
DIGITAL INPUT
FOR
AM
AUDIO
Y
BD
IN
PB
/
C
B
R
VIDEO
IN
VIDEO
IN
VIDEO
OUT
VIDEO
IN
VIDEO
OUT
SA
T
IN
OPTICAL
PR/
C
FRONT
SA
T
IN
D
V
D
I
N
MONITOR
OUT
L
DVD
IN
CENTER
SURROUND
COMPONENT VIDEO
DVD
MONITOR
R
L
COAXIAL
AUDIO
IN
AUDIO
OUT
AUDIO
IN
AUDIO
OUT
IN
IN
DIGITAL
L
R
DC5V
Français
R
0
.
7
A
M
A
X
DMPORT
SA-CD
/
CD
TV
SAT
VIDEO
SUBWOOFER
SPEAKERS
Ce guide d’installation décrit comment raccorder un lecteur DVD, un lecteur de disques Blu-ray, un tuner satellite ou un
décodeur, un téléviseur, des enceintes et un caisson de graves afin que vous puissiez bénéficier du son surround multicanal.
Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec l’ampli-tuner pour plus de détails.
CENTER
A
.
Les illustrations du guide désignent les différentes enceintes, de
à
Enceinte avant (gauche)
Enceinte avant (droite)
Enceinte centrale
Enceinte surround (gauche)
Enceinte surround (droite)
Caisson de graves
1: Installation des enceintes
Les illustrations à droite montrent l’exemple d’une configuration de système à 5.1 canaux (cinq enceintes et un caisson de
graves). Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec l’ampli-tuner.
HDMI
DVD IN
ANTENNA
SAT
IN
B
D
I
N
OUT
CONNECT TO
DIGITAL INPUT
FOR
AM
AUDIO
Y
BD
IN
P
B
/
/
C
B
R
VIDEO
IN
VIDEO
IN
VIDEO
OUT
VIDEO
IN
VIDEO
OUT
SA
T
IN
OPTICAL
PR
C
FRONT
SA
T
IN
D
V
D
I
N
MONITOR
OUT
L
DVD
IN
CENTER
SURROUND
COMPONENT VIDEO
DVD
MONITOR
R
L
COAXIAL
AUDIO
IN
AUDIO
OUT
AUDIO
IN
AUDIO
OUT
IN
IN
DIGITAL
L
R
DC5V
0.7A MAX
R
DMPORT
SA-CD
/CD
TV
SAT
VIDEO
SUBWOOFER
SPEAKERS
2: Raccordement des enceintes
Raccordez les enceintes en fonction de leur nombre et de leur type.
SURROUND
R
L
A propos des cordons d’enceintes
• Utilisez des cordons d’enceintes adaptés à la largeur de la pièce.
• En choisissant la couleur ou la marque du cordon d’enceinte à raccorder au connecteur plus (+) ou moins (–), vous êtes
certain de toujours raccorder correctement le cordon sans faire d’erreur sur les bornes plus ou moins.
A propos des prises d’enceinte
A
SPEAKERS
• Raccordez la prise à la prise de l’ampli-tuner et la prise à la prise de l’ampli-tuner.
• Reportez-vous à l’illustration à droite pour plus de détails sur le raccordement des cordons d’enceinte.
Español
HDMI
DVD IN
ANTENNA
SAT
IN
B
D
I
N
OUT
CONNECT TO
DIGITAL INPUT
FOR
AM
AUDIO
Y
BD
IN
P
B
/
C
B
R
VIDEO
IN
VIDEO
IN
VIDEO
VIDEO
IN
VIDEO
OUT
SA
T
OUT
IN
OPTICAL
PR/
C
FRONT
Esta guía de instalación rápida describe cómo conectar un reproductor de DVD, un reproductor de discos Blu-ray, un
sintonizador vía satélite o un decodificador, un televisor, los altavoces y un altavoz potenciador de graves para que pueda
disfrutar del sonido envolvente multicanal. Consulte el manual de instrucciones suministrado con el receptor para obtener
más información.
SA
T
IN
D
V
D
I
N
MONITOR
OUT
L
DVD
IN
CENTER
SURROUND
COMPONENT VIDEO
DVD
MONITOR
R
L
COAXIAL
AUDIO
IN
AUDIO
OUT
AUDIO
IN
AUDIO
OUT
IN
IN
DIGITAL
L
R
DC5V
R
0
.
7
A
M
A
X
DMPORT
SA-CD
/CD
TV
SAT
VIDEO
SUBWOOFER
SPEAKERS
LINE
IN
En las ilustraciones de la guía, los altavoces se identifican de
a
.
AUDIO
OUT
Altavoz frontal (izquierdo)
Altavoz frontal (derecho)
Altavoz central
Altavoz de sonido envolvente (izquierdo)
Altavoz de sonido envolvente (derecho)
Altavoz potenciador de graves
OUT
SUBWOOFER
B
1: Instalación de los altavoces
Las ilustraciones situadas a la derecha muestran un ejemplo de configuración de un sistema de altavoces de 5.1 canales
(cinco altavoces y un altavoz potenciador de graves). Consulte el manual de instrucciones suministrado con el receptor.
Cords used for connection (not supplied)/Cordons utilisés pour le raccordement (non fourni)/
Cables utilizados para la conexión (no suministrado)
Speaker cord/Cordons d’enceintes/Cables de los altavoces
A
2: Conexión de los altavoces
Conecte los altavoces en función del número y tipo de altavoces de que disponga.
Monaural audio cord/Cordon audio mono/Cable de audio mono
B
Acerca de los cables de los altavoces
• Utilice cables de altavoces que resulten apropiados para la anchura de la habitación.
• Si se basa en el color o bien en la marca del cable de altavoz que va a conectar al conector positivo (+) o bien al negativo
(–), se asegurará de conectar correctamente siempre los cables sin confundir el polo positivo o el negativo.
13
13
13
/32 inch (10 mm)
Acerca de las tomas de los altavoces
/32 pouce (10 mm)
• Conecte la toma a la toma del receptor, y conecte la toma a la toma del receptor.
/32 pulgada (10 mm)
• Consulte la ilustración que aparece a la derecha para obtener más información sobre cómo conectar los cables de los
altavoces.
|